L'opera

Raccogliere il meglio della produzione di Giuseppino Piras, sulcitano, in particolare le sue canzoni (comiche e surreali, lirico amorose, di ritratti e di ambiente), e quanto rimane delle sue gare a mutètus, ha invogliato i curatori a fare una rassegna dei modi della poesia campidanesa, dal trallalèra ai mutètus lòngus, dai sonetti, a s´anninía a s´atítu, alla tenzone comica in rima, alle lettere, con corredo di analisi metrica, note semantico linguistiche; nonché la descrizione della complessa elaborazione istantanea dei mutètus che non ha uguali per difficoltà nel panorama delle culture note. Ogni genere dà modo di estendere lo sguardo verso la società e citare una ricca aneddotica, a volte spassosa e, comunque, significativa. Né manca una galleria dei rappresentanti storici della poesia campidanese: padre Disma, Potentzia Cappai (e le poche altre donne improvvisatrici), Osana, i grandi del secolo XX, Farci, Loni, Broi, (con i quali Piras si confrontò sul palco), i poeti di oggi, fino alla figura della prostituta che si scontra a mutètus coi compagni di bevute nella bettola dei minatori.      Non è all´opera di un nome consacrato della poesia sarda che è dedicato il volume che il lettore ha in mano, ma a una delle tante figure ‘minori´ di fama locale, spesso tutt´altro che insignificanti. Se la motivazione prima della compilazione di questo lavoro è stato la volontà di raccogliere e far conoscere l´opera di Giuseppino Piras (le canzoni, i mutètus improvvisati nelle gare sul palco o in sa buttèga ‘e binu, e le varie altre forme e generi poetici da lui praticati), in corso d´opera i curatori hanno ampliato la compilazione a un esame e descrizione delle varie forme della poesia campidanese, ai generi, alla loro struttura, alla metrica, allo stile, a elementi della storia, del costume, a aneddoti della società in cui nasce e viene fruita tale produzione. E lo sguardo attento e l´analisi si inoltrano anche entro la problematica della trascrizione in sardo, in dipendenza anche dall´analisi di tratti morfofonologici, fino a aspetti e considerazioni inerenti la politica linguistica connessi. (dalla Prefazione di Paolo Bravi)