The work

Il dizionario degli esseri viventi di Antoninu Rubattu, potrebbe essere definito un vero e proprio ´dizionario naturalistico´ e non solo per la mole, davvero consistente, delle ´voci´ di cui tratta, ma anche, e soprattutto, per la varietà e la qualità dei contenuti, che vengono presentati con bella chiarezza esplicativa, con una metodologia semplice e univoca, con varietà e proprietà di linguaggio accessibili a tutti. Il volume, di 736 pagine, contiene circa 3.000 voci italiane di Botanica, Ittiologia, Ornitologia e Zoologia, per ognuna delle quali vengono offerti: - una breve descrizione italiana della pianta o dell´animale trattato; - il corrispondente vocabolo sardo, nelle sue cinque varianti: Logudorese, Nuorese, Campidanese, Sassarese, Gallurese; - la traduzione nelle quattro lingue più diffuse in Europa: Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco; - una o più illustrazioni a colori della voce; - un indice generale dei nomi scientifici; - un indice etimologico; - un indice, in rigoroso ordine alfabetico, dei lemmi sardi, suddivisi per variante linguistica. Il Volume contiene, in sintesi: - circa 3.000 voci, come già detto, di Botanica, Ittiologia, Ornitologia e Zoologia; - oltre 3.000 illustrazioni a colori; - 18.000 lemmi sardi nella variante Logudorese, Nuorese, Campidanese, Sassarese, Gallurese - 1200 etimologie.