L'opera

Raccolta di novelline in dialetto campidanese con traduzione italiana a fronte curata dallo stesso autore.   «Quando, nel 1890, furono pubblicate le Novelline popolari sarde di Francesco Mango, si era in un periodo di grande fervore culturale e di grande interesse per le raccolte che documentassero la presenza, in tutte le regioni italiane, di testi popolari di tradizione orale. Si sentiva fortemente l´influenza che lo sviluppo per ricerche di questo tipo aveva registrato da tempo in ambito internazionale, a partire dall´età romantica, con le sue istanze per la valorizzazione di ogni forma espressiva legata alla nozione di popolo: grande fioritura, non solo nazionale, dunque, delle ricerche demologiche, tutte tese a raccogliere, dalla viva voce del popolo, un patrimonio che si aveva l´impressione fosse minacciato da una prossima estinzione.»  (dalla prefazione di Cristina Lavinio)