ID Code | 978-88-86002-41-7 |
---|---|
Author/s | Grazia Deledda |
By | Giorgio Addis |
Publisher | EDES, Editrice Democratica Sarda |
Edition | 2001 |
Pages | 260 |
Size | 12 x 20 cm |
Bookbinding | Paperback with flaps and stitched binding |
Series | La biblioteca di Babele |
Genre | Literature, classics, literary criticism |
Format | Paper |
Release language | Sardinian |
The workLa traduzione di Giorgio Addis del celebre romanzo di Grazia Deledda lascia trasparire come il dettato narrativo dell´autrice utilizzi costantemente il fraseggio colloquiale della parlata sarda, assecondandone le impennate liriche e sottolineando il vissuto dei personaggi fatto di percezioni e sentimenti rinvianti ad una nuova struttura, che è già quella della psicologia del profondo. Un esperimento che arricchisce le possibilità non solo letterarie della lingua sarda. |