L'opera

´La novella Il ritorno del figlio ci è stata trasmessa attraverso un manoscritto autografo e diversi testimoni a stampa. Curata nei dettagli, l´edizione critica di questo testo presenta un´analisi puntuale del manoscritto, una ricostruzione delle storie redazionali, un´indagine sulle diversità intercorse fra i vari testimoni. Un´operazione che, per quanto riguarda buona parte della produzione deleddiana, fino ad ora non è stata compiuta, ma che risulta importante perché può aiutare a capire il rapporto intercorso tra la scrittrice e la sua opera. Nel nostro caso -scrive il curatore- scandagliare la documentazione manoscritta di una novella precedente all´edizione a stampa e indagare la diversità redazionale intercorsa fra i testimoni [...] ci ha consentito, pur nella limitatezza del campo d´azione, di entrare dentro il laboratorio deleddiano, dentro quel farsi testo che è proprio di ogni artigianato compositivo e di ogni opera d´arte.´